прабху кахе, — “харида̄са, йе туми ма̄гибе
кр̣шн̣а кр̣па̄майа та̄ха̄ аваш́йа карибе

Пословный перевод #

прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху ответил; харида̄са — дорогой Харидас; йе — какая; туми — твоя; ма̄гибе — просьба; кр̣шн̣а — Господь Кришна; кр̣па̄-майа — всемилостивый; та̄ха̄ — то; аваш́йа — несомненно; карибе — исполнит.

Перевод #

Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Дорогой Харидас, Кришна столь милостив, что Он исполнит все, что ты пожелаешь».