мадхйа̄хна карите прабху чалила̄ а̄пане
ӣш́вара декхийа̄ ка̄ли дибена дараш́ане

Пословный перевод #

мадхйа̄хна карите — исполнять Свои дневные обязанности; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; чалила̄ а̄пане — пошел; ӣш́вара декхийа̄ — после посещения Господа Джаганнатхи; ка̄ли — на следующий день; дибена дараш́ане — навестит Харидаса Тхакура.

Перевод #

Наступило время выполнять полуденные обязанности, поэтому Шри Чайтанья Махапрабху собрался уходить. Было решено, что Он снова навестит Харидаса Тхакура на следующий день, после посещения храма Господа Джаганнатхи.