прабху кахе, — ‘харида̄са, каха сама̄ча̄ра’
харида̄са кахе, — ‘прабху, йе кр̣па̄ тома̄ра’

Пословный перевод #

прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; харида̄са — дорогой Харидас; каха сама̄ча̄ра — какие новости; харида̄са кахе — Харидас ответил; прабху — мой Господь; йе — любая; кр̣па̄ — милость; тома̄ра — Твоя.

Перевод #

Господь Шри Чайтанья Махапрабху спросил: «Какие новости, дорогой Харидас?»

Комментарий #

Харидас Тхакур ответил: «Мой Господь, новостью будет любая милость, которую Ты мне явишь».