эи-мате на̄на̄ праса̄да боджха̄ ба̄ндха̄н̃а̄
лан̃а̄ а̄ила̄ ча̄ри джанера мастаке чад̣а̄н̃а̄

Пословный перевод #

эи-мате — таким образом; на̄на̄ — различный; праса̄да — прасад; боджха̄ — груз; ба̄ндха̄н̃а̄ — упаковав; лан̃а̄ а̄ила̄ — принес; ча̄ри джанера — четырех людей; мастаке — на головы; чад̣а̄н̃а̄ — поставив.

Перевод #

Так всевозможный прасад был собран и упакован по корзинам. Четыре носильщика несли эти корзины на своих головах.