хаста тули’ рахена прабху, на̄ карена бходжана
табе пан̣д̣ита кахена кичху сапрема вачана

Пословный перевод #

хаста тули’ — подняв руки; рахена прабху — Шри Чайтанья Махапрабху оставался; на̄ карена бходжана — не ел; табе — тогда; пан̣д̣ита кахена — Джагадананда сказал; кичху — несколько; са-према вачана — слов с любовью.

Перевод #

Шри Чайтанья Махапрабху поднял руки и не прикасался к прасаду, пока Джагадананда Пандит не сказал Ему проникнутые любовью слова.