эта бали’ ш́рӣка̄нта, ба̄лака а̄ге чали’ йа̄на
сан̇га чха̄д̣и’ а̄ге гела̄ маха̄прабхура стха̄на

Пословный перевод #

эта бали’ — сказав это; ш́рӣка̄нта — Шриканта, племянник Шивананды Сена; ба̄лака — юноша; а̄ге чали’ йа̄на — пошел вперед; сан̇га чха̄д̣и’ — оставив их общество; а̄ге — вперед; гела̄ — пошел; маха̄прабхура стха̄на — к Шри Чайтанье Махапрабху.

Перевод #

Сказав это, Шриканта, который был еще совсем мальчиком, покинул группу паломников и в одиночку пошел к Шри Чайтанье Махапрабху.