а̄ми эи нӣла̄чале рахи йе васийа̄
париш́рама на̄хи мора тома̄ саба̄ра ла̄гийа̄

Пословный перевод #

а̄ми — Я; эи — этом; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; рахи — остаюсь; йе васийа̄ — сидя; париш́рама на̄хи мора — не утруждая Себя; тома̄ саба̄ра ла̄гийа̄ — благодаря всем вам.

Перевод #

«Я постоянно живу здесь в Нилачале, Джаганнатха-Пури, не утруждая Себя путешествиями. И этим Я обязан вам».