саннйа̄сӣ ма̄нуша мора, на̄хи кона дхана
ки дийа̄ тома̄ра р̣н̣а кариму ш́одхана?

Пословный перевод #

саннйа̄сӣ ма̄нуша — отрекшийся от мира; мора — Моих; на̄хи — нет; кона — никаких; дхана — денег; ки — что; дийа̄ — давая; тома̄ра р̣н̣а — в долгу перед вами; кариму ш́одхана — Я отплачу.

Перевод #

«Я нищий странник, у Меня нет денег. Как же Мне отплатить вам за ваше служение?»