ва̄судева, мура̄ри-гупта джагада̄нанде па̄н̃а̄
а̄нанде ра̄кхила̄ гхаре, на̄ дена чха̄д̣ийа̄

Пословный перевод #

ва̄судева — Ва̄судева; мура̄ри-гупта — Мурари Гупта; джагада̄нанде па̄н̃а̄ — обретя Джагадананду; а̄нанде — в великом счастье; ра̄кхила̄ — держал; гхаре — дома; на̄ дена чха̄д̣ийа̄ — не давали выходить.

Перевод #

Ва̄судева Датта и Мурари Гупта были так рады Джагадананде Пандиту, что держали его у себя, не разрешая уйти.