говиндере кахи’ сеи тӯли дӯра каила̄
кала̄ра ш́арала̄-упара ш́айана карила̄

Пословный перевод #

говиндере кахи’ — попросив Говинду; сеи тӯли — ту подстилку; дӯра каила̄ — отложил; кала̄ра — бананового дерева; ш́арала̄-упара — на сухую кору; ш́айана карила̄ — лег.

Перевод #

Попросив Говинду убрать подстилку и подушку, Господь лег на сухую кору бананового дерева.