саннйа̄сӣ ма̄нуша а̄ма̄ра бхӯмите ш́айана
а̄ма̄ре кха̄т̣а-тӯли-ба̄лиса мастака-мун̣д̣ана”

Пословный перевод #

саннйа̄сӣ ма̄нуша — человек, отрекшийся от мира; а̄ма̄ра — Мое; бхӯмите ш́айана — лежание на полу; а̄ма̄ре — для Меня; кха̄т̣а — кровать; тӯли — подстилка; ба̄лиса — подушка; мастака-мун̣д̣ана — большой позор.

Перевод #

«Я отрекся от мира, и потому Мне надлежит спать на голом полу. Я опозорю Себя, если стану использовать кровать, подстилку и подушку».