прабху прӣте та̄н̇ра гамана на̄ карена ан̇гӣка̄ра
тен̇хо прабхура т̣ха̄н̃и а̄джн̃а̄ ма̄ге ба̄ра ба̄ра

Пословный перевод #

прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; прӣте — из любви; та̄н̇ра — его; гамана — уход; на̄ карена ан̇гӣка̄ра — не принимает; тен̇хо — он; прабхура т̣ха̄н̃и — у Шри Чайтаньи Махапрабху; а̄джн̃а̄ — позволение; ма̄ге — просит; ба̄ра ба̄ра — снова и снова.

Перевод #

Из любви к Джагадананде Пандиту Шри Чайтанья Махапрабху не позволял ему уйти, но тот продолжал настаивать.