аичхе чаитанйа-ништ̣ха̄ йогйа тома̄те
туми на̄ декха̄иле иха̄ ш́икхиба ке-мате?

Пословный перевод #

аичхе — такая; чаитанйа-ништ̣ха̄ — вера в Шри Чайтанью Махапрабху; йогйа — приличествует; тома̄те — тебе; туми на̄ декха̄иле — если бы ты не проявил; иха̄ — ее; ш́икхиба — я узнал бы; ке-мате — как.

Перевод #

«Такая вера в Шри Чайтанью Махапрабху достойна тебя. Если бы ты не проявил ее сейчас, то как бы я о ней узнал?»