декхи’ саба бхакта-ган̣а маха̄-дух̣кха па̄йа
сахите на̄ре джагада̄нанда, ср̣джила̄ упа̄йа

Пословный перевод #

декхи’ — видя; саба бхакта-ган̣а — все преданные; маха̄-дух̣кха — большое горе; па̄йа — испытывают; сахите — терпеть; на̄ре — не мог; джагада̄нанда — Джагадананда Пандит; ср̣джила̄ упа̄йа — придумал способ.

Перевод #

Никто из преданных не мог без боли смотреть на страдания Шри Чайтаньи Махапрабху. Видеть Его мучения для них было нестерпимо. Наконец Джагадананда Пандит придумал, что делать.