стрӣ-на̄ма ш́уни’ прабхура ба̄хйа ха-ила̄
пунарапи сеи патхе ба̄худ̣и’ чалила̄

Пословный перевод #

стрӣ-на̄ма — слово «женщина»; ш́уни’ — услышав; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ба̄хйа — внешнее сознание; ха-ила̄ — вернулось; пунарапи — снова; сеи патхе — по той дороге; ба̄худ̣и’ чалила̄ — вернулся.

Перевод #

Как только Господь услышал слово «женщина», Он тут же пришел в Себя и повернул обратно.