ут̣хи’ маха̄прабху висмита, ити ути ча̄йа
йе декхите ча̄йа, та̄ха̄ декхите на̄ па̄йа

Пословный перевод #

ут̣хи’ — поднявшись; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; висмита — удивленный; ити ути — по сторонам; ча̄йа — озирается; йе — что; декхите ча̄йа — желал увидеть; та̄ха̄ — то; декхите на̄ па̄йа — не мог увидеть.

Перевод #

Шри Чайтанья Махапрабху поднялся и стал с удивлением озираться вокруг, как будто что-то искал и не мог найти.