кене ва̄ а̄нила̄ море вр̣тха̄ дух̣кха дите
па̄н̃а̄ кр̣шн̣ера лӣла̄, на̄ па̄ину декхите”

Пословный перевод #

кене — зачем; ва̄ — тогда; а̄нила̄ — принесли; море — Меня; вр̣тха̄ — без нужды; дух̣кха дите — чтобы причинить боль; па̄н̃а̄ — обретя; кр̣шн̣ера лӣла̄ — игры Кришны; на̄ па̄ину декхите — перестал видеть.

Перевод #

«Зачем вы перенесли Меня сюда, причинив Мне ненужные страдания? Мне выпала удача увидеть игры Кришны, но больше Я их не вижу».