йа̄ват ка̄ла дарш́ана карена гаруд̣ера па̄чхе
прабхура а̄ге дарш́ана каре лока ла̄кхе ла̄кхе

Пословный перевод #

йа̄ват ка̄ла — в то время, как; дарш́ана — лицезрение; карена — совершает; гаруд̣ера па̄чхе — из-за колонны Гаруды; прабхура а̄ге — перед Шри Чайтаньей Махапрабху; дарш́ана каре — смотрят; лока — людей; ла̄кхе ла̄кхе — сотни и тысячи.

Перевод #

Господь стоял за колонной Гаруды, глядя оттуда на Господа Джаганнатху, а перед Ним стояли и смотрели на Божество тысячи людей.