ахо бха̄гйаватӣ эи, ванди иха̄ра па̄йа
иха̄ра праса̄де аичхе а̄рти а̄ма̄ра ва̄ хайа”

Пословный перевод #

ахо — о!; бха̄гйаватӣ — очень, очень удачливая; эи — она; ванди — Я возношу молитвы; иха̄ра па̄йа — ее стопам; иха̄ра праса̄де — по ее милости; аичхе — такое; а̄рти — стремление; а̄ма̄ра ва̄ хайа — пусть будет у Меня.

Перевод #

«О, как же удачлива эта женщина! Я молюсь у ее стоп о том, чтобы она даровала Мне такое же горячее желание лицезреть Господа Джаганнатху».