кр̣шн̣ера вийоге гопӣра даш́а даш́а̄ хайа
сеи даш́а даш́а̄ хайа прабхура удайа

Пословный перевод #

кр̣шн̣ера вийоге — от разлуки с Кришной; гопӣра — у гопи; даш́а даш́а̄ — десять видоизменений тела; хайа — есть; сеи — те; даш́а даш́а̄ — десять трансцендентных видоизменений; хайа — есть; прабхура удайа — проявленные в теле Шри Чайтаньи Махапрабху.

Перевод #

Переживая разлуку с Кришной, гопи испытывали десять разных видов физических состояний. Те же признаки проявлялись и в теле Шри Чайтаньи Махапрабху.