эи даш́а-даш́а̄йа прабху вйа̄кула ра̄три-дине
кабху кона даш́а̄ ут̣хе, стхира нахе мане

Пословный перевод #

эи — этими; даш́а-даш́а̄йа — десятью состояниями; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; вйа̄кула — охваченный; ра̄три-дине — ночь и день; кабху — иногда; кона — какое-то; даш́а̄ — состояние; ут̣хе — возникает; стхира — спокойным; нахе — не; мане — ум.

Перевод #

И ночью и днем Шри Чайтанья Махапрабху переживал эти десять экстатических состояний. И когда какое-то из них настигало Его, ум Его приходил в смятение.