сим̇ха-два̄ре декхи’ прабхура висмайа ха-ила̄
‘ка̄н̇ха̄ кара ки’ — эи сварӯпе пучхила̄

Пословный перевод #

сим̇ха-два̄ре — у Львиных ворот; декхи’ — увидев; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; висмайа ха-ила̄ — появилось удивление; ка̄н̇ха̄ — где; кара ки’ — что Я делаю; эи — это; сварӯпе пучхила̄ — спросил у Сварупы Дамодары Госвами.

Перевод #

Шри Чайтанья Махапрабху очень удивился, обнаружив, что находится у Львиных ворот. «Где Я? Что Я делаю здесь?» — спросил Он Сварупу Дамодару Госвами.