эка-дина маха̄прабху самудре йа̄ите
‘чат̣ака’-парвата декхилена а̄чамбите

Пословный перевод #

эка-дина — однажды; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; самудре йа̄ите — направляясь к океану; чат̣ака-парвата — песчаную дюну Чатака-Парвата; декхилена — увидел; а̄чамбите — вдруг.

Перевод #

Однажды, когда Шри Чайтанья Махапрабху направлялся для омовения к океану, Он вдруг увидел песчаную дюну под названием Чатака-Парвата.