говардхана-ш́аила-джн̃а̄не а̄вишт̣а ха-ила̄
парвата-диш́а̄те прабху дха̄н̃а̄ чалила̄

Пословный перевод #

говардхана-ш́аила — холм Говардхана; джн̃а̄не — подумав; а̄вишт̣а ха-ила̄ — преисполнился чувств; парвата-диш́а̄те — в направлении дюны; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; дха̄н̃а̄ чалила̄ — побежал.

Перевод #

Шри Чайтанья Махапрабху принял эту дюну за холм Говардхана и побежал по направлению к ней.