эка-дина маха̄прабху самудра-тӣре йа̄ите
пушпера удйа̄на татха̄ декхена а̄чамбите

Пословный перевод #

эка-дина — однажды; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; самудра-тӣре — на берег; йа̄ите — когда шел; пушпера удйа̄на — сад с цветами; татха̄ — там; декхена — видит; а̄чамбите — вдруг.

Перевод #

Однажды по дороге к океану Шри Чайтанья Махапрабху вдруг увидел сад с цветами.