“каха, мр̣ги, ра̄дха̄-саха ш́рӣ-кр̣шн̣а сарватха̄
тома̄йа сукха дите а̄ила̄? на̄хика анйатха̄

Пословный перевод #

каха — скажи; мр̣ги — о лань; ра̄дха̄-саха — вместе со Шримати Радхарани; ш́рӣ-кр̣шн̣а — Господь Шри Кришна; сарватха̄ — во всех отношениях; тома̄йа — вам; сукха дите — доставить радость; а̄ила̄ — пришел; на̄хика анйатха̄ — это несомненно.

Перевод #

«Дорогая лань, Шри Кришна всегда рад доставить вам удовольствие. Будь добра, скажи нам, проходил ли Он здесь вместе со Шримати Радхарани. Наверняка Он шел этой дорогой».