сеи пада пунах̣ пунах̣ кара̄йа га̄йана
пунах̣ пунах̣ а̄сва̄дайе, карена нартана

Пословный перевод #

сеи пада — тот стих; пунах̣ пунах̣ — снова и снова; кара̄йа га̄йана — просил петь; пунах̣ пунах̣ — снова и снова; а̄сва̄дайе — вкушает; карена нартана — танцует.

Перевод #

Господь Чайтанья Махапрабху побуждал Сварупу Дамодару петь этот стих снова и снова. И всякий раз этот стих вызывал в Нем новые и новые чувства, заставлявшие Его танцевать.