сеи дравйе эта а̄сва̄да, гандха лока̄тӣта
а̄сва̄да карийа̄ декха, — саба̄ра пратӣта

Пословный перевод #

сеи дравйе — в этих материальных вещах; эта — настолько; а̄сва̄да — приятный вкус; гандха — аромат; лока-атӣта — доселе не испытанный никем; а̄сва̄да карийа̄ — вкушая; декха — смотрите; саба̄ра — всех; пратӣта — ощущение.

Перевод #

«Однако, — продолжал Господь, — прасад этот наполнен необыкновенным вкусом и ароматом. Попробуйте и сами ощутите разницу».