хари-дхвани кари’ сабе каила̄ а̄сва̄дана
а̄сва̄дите преме матта ха-ила саба̄ра мана

Пословный перевод #

хари-дхвани кари’ — громко повторяя святое имя Хари; сабе — все они; каила̄ а̄сва̄дана — вкусили; а̄сва̄дите — как только они ощутили вкус; преме — экстатической любовью; матта — опьяненные; ха-ила — стали; саба̄ра мана — умы всех.

Перевод #

Громко повторяя святое имя Хари, преданные приступили к еде. Стоило им почувствовать вкус прасада, как их сердца охватил безумный экстаз любви к Богу.