кахите кахите прабхура мана пхири’ гела
кродха-ам̇ш́а ш́а̄нта хаила, уткан̣т̣ха̄ ба̄д̣ила

Пословный перевод #

кахите кахите — пока Он говорил без остановки; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; мана — ум; пхири’ гела — изменился; кродха-ам̇ш́а — часть гнева; ш́а̄нта хаила — утихла; уткан̣т̣ха̄ — беспокойство ума; ба̄д̣ила — возросло.

Перевод #

Пока Шри Чайтанья Махапрабху так говорил, Его настроение изменилось. Гнев Его улегся, но волнение в сердце стало только сильнее.