айогйа хан̃а̄ та̄ха̄ кеха сада̄ па̄на каре
йогйа джана на̄хи па̄йа, лобхе ма̄тра маре

Пословный перевод #

айогйа — недостойным; хан̃а̄ — будучи; та̄ха̄ — тот; кеха — кто-либо; сада̄ — всегда; па̄на каре — пьет; йогйа джана — достойный человек; на̄хи па̄йа — не получает; лобхе — от жажды; ма̄тра — просто; маре — умирает.

Перевод #

«Есть люди, которые постоянно пьют этот нектар, хотя и недостойны этого, а есть другие, достойные, которые никогда не могут его получить и просто умирают от жажды».