‘каха ра̄ма-ра̄йа, кичху ш́уните хайа мана’
бха̄ва джа̄ни’ пад̣е ра̄йа гопӣра вачана

Пословный перевод #

каха — говори; ра̄ма-ра̄йа — Рамананда Рай; кичху — что-то; ш́уните — услышать; хайа мана — желаю; бха̄ва — состояние; джа̄ни’ — понимая; пад̣е ра̄йа — Рамананда Рай читает; гопӣра вачана — слова гопи.

Перевод #

И снова Шри Чайтанья Махапрабху попросил Рамананду Рая: «Скажи что-нибудь. Я хочу послушать тебя». Понимая Его состояние, Рамананда Рай произнес следующие слова гопи.