сим̇ха-два̄рера уттара-дике капа̄т̣ера а̄д̣е
ба̄иш́а ‘па̄ха̄ча’-тале а̄чхе эка нимна га̄д̣е

Пословный перевод #

сим̇ха-два̄рера — Симха-двары; уттара-дике — с северной стороны; капа̄т̣ера а̄д̣е — за дверями; ба̄иш́а па̄ха̄ча — двадцати двух ступеней; тале — внизу; а̄чхе — есть; эка — одна; нимна — глубокая; га̄д̣е — канава.

Перевод #

К северу от Симха-двары, сразу за входом, находится лестница в двадцать две ступени, ведущая в храм; прямо перед ней есть канава.