та̄н̇-саба̄ра сан̇ге а̄ила ка̄лида̄са на̄ма
кр̣шн̣а-на̄ма вина̄ тен̇хо на̄хи кахе а̄на

Пословный перевод #

та̄н̇-саба̄ра сан̇ге — со всеми ними; а̄ила — пришел; ка̄ли-да̄са на̄ма — преданный по имени Калидас; кр̣шн̣а-на̄ма — святого имени Кришны; вина̄ — помимо; тен̇хо — он; на̄хи — не; кахе — говорит; а̄на — ничего другого.

Перевод #

Среди преданных из Бенгалии был некий Калидас. Он никогда не произносил ничего, кроме святого имени Кришны.