та̄ре бале, — ‘котха̄ кр̣шн̣а, мора пра̄н̣а-на̄тха?
море кр̣шн̣а декха̄о’ бали’ дхаре та̄ра ха̄та

Пословный перевод #

та̄ре — ему; бале — сказал; котха̄ кр̣шн̣а — где Кришна; мора — Мой; пра̄н̣а-на̄тха — повелитель Моей жизни; море — Мне; кр̣шн̣а декха̄о — покажи Кришну; бали’ — сказав; дхаре — хватает; та̄ра — его; ха̄та — руку.

Перевод #

Господь спросил его: «Где Кришна, сокровище Моей жизни? Будь добр, покажи Мне Кришну». С этими словами Он схватил привратника за руку.