гауд̣а-деш́е хайа йата ваишн̣авера ган̣а
саба̄ра уччхишт̣а тен̇хо карила бходжана

Пословный перевод #

гауд̣а-деш́е — в Бенгалии; хайа — есть; йата — сколько; ваишн̣авера ган̣а — вайшнавов; саба̄ра — всех; уччхишт̣а — остатки пищи; тен̇хо — он; карила бходжана — вкусил.

Перевод #

Калидас вкусил остатки пищи всех вайшнавов в Бенгалии.