‘эи дравйе эта сва̄да ка̄ха̄н̇ хаите а̄ила?
кр̣шн̣ера адхара̄мр̣та итхе сан̃ча̄рила’

Пословный перевод #

эи дравйе — в этих блюдах; эта — столько; сва̄да — вкуса; ка̄ха̄н̇ хаите — откуда; а̄ила — пришел; кр̣шн̣ера — Господа Кришны; адхара-амр̣та — нектар уст; итхе — в этом; сан̃ча̄рила — распространился.

Перевод #

Шри Чайтанья Махапрабху стал думать: «Откуда у этого прасада такой вкус? Наверняка на нем остался нектар с уст Кришны».