эи-мата маха̄прабху ра̄три-дивасе
унма̄дера чешт̣а̄, прала̄па каре према̄веш́е

Пословный перевод #

эи-мата — таким образом; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ра̄три-дивасе — ночь и день; унма̄дера — безумца; чешт̣а̄ — поступки; прала̄па каре — ведет безумные речи; према-а̄веш́е — охваченный экстатической любовью.

Перевод #

Погруженный в экстаз любви, Шри Чайтанья Махапрабху и днем и ночью поступал и разговаривал как безумный.