два̄даш́а ватсаре йе йе лӣла̄ кшан̣е-кшан̣е
ати-ба̄хулйа-бхайе грантха на̄ каилун̇ ликхане

Пословный перевод #

два̄даш́а ватсаре — за двенадцать лет; йе йе — какие; лӣла̄ — игры; кшан̣е-кшан̣е — миг за мигом; ати-ба̄хулйа — слишком большого объема; бхайе — опасаясь; грантха — книгу; на̄ — не; каилун̇ ликхане — написал.

Перевод #

Чтобы не увеличивать объем этой книги, я не стал описывать все игры Господа, ибо Он являл их миг за мигом каждый день на протяжении всех двенадцати лет.