кшан̣е кшан̣е ут̣хе према̄ра таран̇га ананта
джӣва чха̄ра ка̄ха̄н̇ та̄ра па̄ибека анта?

Пословный перевод #

кшан̣е кшан̣е — миг за мигом; ут̣хе — поднимаются; према̄ра — любви к Кришне; таран̇га — волны; ананта — бесконечные; джӣва — живое существо; чха̄ра — ничтожное; ка̄ха̄н̇ — где; та̄ра — того; па̄ибека — достигнет; анта — предела.

Перевод #

В том океане любви каждое мгновение вздымаются бесчисленные волны. Как ничтожное живое существо может сосчитать их?