иха̄н̇ сварӯпа̄ди-ган̣а прабху на̄ декхийа̄
‘ка̄ха̄н̇ гела̄ прабху?’ кахе чамакита хан̃а̄

Пословный перевод #

иха̄н̇ — здесь; сварӯпа-а̄ди-ган̣а — преданные во главе со Сварупой Дамодарой; прабху — Шри Чайтанью Махапрабху; на̄ декхийа̄ — не видя; ка̄ха̄н̇ — куда; гела̄ — ушел; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кахе — говорят; чамакита хан̃а̄ — удивленные.

Перевод #

Тем временем все преданные во главе со Сварупой Дамодарой, потеряв Шри Чайтанью Махапрабху из виду, удивились и стали искать Его, спрашивая, куда исчез Господь.