эта бали’ сабе пхире прабхуре ча̄хийа̄
самудрера тӣре а̄ила̄ ката джана лан̃а̄

Пословный перевод #

эта бали’ — говоря это; сабе — все они; пхире — бродят; прабхуре ча̄хийа̄ — в поисках Шри Чайтаньи Махапрабху; самудрера тӣре — на побережье; а̄ила̄ — пришли; ката — большим числом; джана — людей; лан̃а̄ — сопровождаемые.

Перевод #

Так переговариваясь между собой, преданные бродили повсюду в поисках Господа. Наконец в сопровождении толпы они вышли на берег океана.