самудрера тӣре а̄си’ йукати карила̄
чира̄йу-парвата-дике ката-джана гела̄

Пословный перевод #

самудрера тӣре — на берег; а̄си’ — придя; йукати карила̄ — стали советоваться между собой; чира̄йу-парвата — Чатака-Парваты; дике — в направлении; ката-джана — некоторые из них; гела̄ — пошли.

Перевод #

Придя на берег, преданные стали решать, куда идти дальше. Некоторые из них отправились искать Шри Чайтанью Махапрабху к Чатака-Парвате.