отха̄ на̄ йа̄иха, а̄ми нишедхи тома̄ре
та̄ха̄н̇ геле сеи бхӯта ла̄гибе саба̄ре”

Пословный перевод #

отха̄ — туда; на̄ йа̄иха — не ходите; а̄ми — я; нишедхи — запрещаю; тома̄ре — вам; та̄ха̄н̇ — туда; геле — если пойдете; сеи бхӯта — то привидение; ла̄гибе — поймает; саба̄ре — всех вас.

Перевод #

«Я запрещаю вам ходить туда, иначе этот дух обязательно схватит вас всех».