прабху према̄веш́е карена га̄на, нартана
кабху бха̄ва̄веш́е ра̄са-лӣла̄нукаран̣а

Пословный перевод #

прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; према-а̄веш́е — в экстатической любви; карена — совершает; га̄на — пение; нартана — танец; кабху — иногда; бха̄ва-а̄веш́е — охваченный экстатическим чувством; ра̄са-лӣла̄ — танец раса; анукаран̣а — изображая.

Перевод #

Он то пел и танцевал, охваченный экстатической любовью, то, преисполнившись экстатических переживаний, изображал танец раса.