эта ш́уни’ сварӯпа-госа̄н̃и саба таттва джа̄ни’
джа̄лийа̄ре кичху кайа сумадхура ва̄н̣ӣ

Пословный перевод #

эта ш́уни’ — услышав это; сварӯпа-госа̄н̃и — Сварупа Дамодара Госвами; саба — всю; таттва — правду; джа̄ни’ — поняв; джа̄лийа̄ре — рыбаку; кичху — некоторые; кайа — сказал; су-мадхура — сладкие; ва̄н̣ӣ — слова.

Перевод #

Услышав это, Сварупа Дамодара сразу понял, в чем дело, и стал утешать рыбака.