сварӯпа кахе, — “йа̄н̇ре туми кара ‘бхӯта’-джн̃а̄на
бхӯта нахе — тен̇хо кр̣шн̣а-чаитанйа бхагава̄н

Пословный перевод #

сварӯпа кахе — Сварупа Дамодара Госвами сказал; йа̄н̇ре — кого; туми — ты; кара бхӯта-джн̃а̄на — принял за привидение; бхӯта нахе — привидением не является; тен̇хо — Он; кр̣шн̣а-чаитанйа — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; бхагава̄н — Верховная Личность Бога.

Перевод #

Сварупа Дамодара сказал рыбаку: «Уважаемый, тот, кого ты принял за привидение, на самом деле никакое не привидение. Это Шри Кришна Чайтанья Махапрабху, Верховная Личность Бога».