джа̄лийа̄ кахе, — “прабхуре декхйа̄чхон̇ ба̄ра-ба̄ра
тен̇хо нахена, эи ати-викр̣та а̄ка̄ра”

Пословный перевод #

джа̄лийа̄ кахе — рыбак сказал; прабхуре — Господа Шри Чайтанью Махапрабху; декхйа̄чхон̇ — я видел; ба̄ра-ба̄ра — много раз; тен̇хо — Он; нахена — не; эи — это; ати-викр̣та — очень обезображенное; а̄ка̄ра — тело.

Перевод #

Рыбак ответил: «Я видел Господа много раз, но это не Он. Тело, вытащенное мной, изменено до неузнаваемости».