бхӯмите пад̣и’ а̄чхе прабху дӣргха саба ка̄йа
джале ш́вета-тану, ва̄лу ла̄гийа̄чхе га̄йа

Пословный перевод #

бхӯмите — на земле; пад̣и’ — лежащий; а̄чхе — был; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; дӣргха — вытянувшееся; саба ка̄йа — все тело; джале — от воды; ш́вета-тану — побелевшее тело; ва̄лу — песок; ла̄гийа̄чхе га̄йа — покрывал все тело.

Перевод #

Господь лежал на земле, Его тело вытянулось и побелело от воды. Он весь, от макушки до стоп, был покрыт песком.