дханйасйа̄йам̇ навах̣ према̄
йасйонмӣлати четаси
антар-ва̄н̣ӣбхир апй асйа
мудра̄ сушт̣ху су-дургама̄

Пословный перевод #

дханйасйа — самых удачливых людей; айам — эта; навах̣ — новая; према̄ — любовь к Богу; йасйа — которого; унмӣлати — проявляется; четаси — в сердце; антах̣-ва̄н̣ӣбхих̣ — знатоками шастр; апи — даже; асйа — которого; мудра̄ — признаки; сушт̣ху — в высшей степени; су-дургама̄ — трудные для понимания.

Перевод #

«Поступки того великого человека, в чьем сердце пробудилась любовь к Богу, недоступны пониманию даже самых эрудированных знатоков писаний».

Комментарий #

Это стих из «Бхакти-расамрита-синдху» (1.4.17).